You have outline levels attached to your bullet styles?
How to control bullets in Ribbon Versions of Word by Shauna Kelly

Try attaching to lower-level heading styles like 7-9 and they will not show up in the navigation pane and you can keep them out of your TOC if you want.
Why use Microsoft Word’s built-in heading styles? by Shauna Kelly

Understanding Styles in Microsoft Word