I've found the answer to my own problem, it came to me as I lay in bed last night. It just requires using a unique character in the Concordance file, and after the index is created, use find and replace to switch out the unique character for a tab!