I believe that I found the answer. I am using ABC Junior Typing font. It seems that it is a setting within the font that change the hyphen.

When I selected another font, the change did not take place anymore.

Thank you for all the help.