Thanks for your responses everyone.

And thanks to macropod for linking to the proper cross-posting etiquette and the cross-post itself. If you follow that link, you'll find the solution to this problem.