The versions are different. For most purposes, Word 2016 on the Mac is somewhere between Word 2003 and Word 2010 on Windows.

I routinely turn off linked styles because they tend to cause confusion.

Understanding Styles in Microsoft Word