Without the document, I can't tell from a screenshot.

I suspect that you have a StyleRef Field in your header that is picking up text formatted in the given style; that text should not be formatted in that style. The number of characters, though, exceeds what such a field will copy.

That could give you the effect of appearing to change the document when you convert to pdf or print to pdf.