This is a classic Mail Merge situation.
Set your collection letter up as a primary merge document.
Use a separate file for your data. I use Excel worksheets for data files.

If you need more than the page I linked, see Word Mailmerge Tips & Tricks.