I don't have an answer for your user's problem. I do have a comment, though.

Your user should not be opening documents attached to email directly from email. That is one of the most frequent causes of lost work because such files are saved in temp folders when the user presses Ctrl+S. Instead, they should save the document to a local location (or OneDrive) and open the already saved document from there.