Without seeing a sample, I'd still risk:
• suggesting you avoid including one or two 'special' characters in a word: set the whole of a word in the same font
• mentioning that some fonts include restrictions that means they will not be used when you generate a .pdf, even though you see them correctly when you working on screen