I was confronted with a very similar issue when reviewing a document several people had cobbled together with copy/paste … I used ctrl+A and changed the language setting in the status bar, but this does not seem to trump any "lower-level" settings in styles or paragraphs :-{