So... patience is the key!
I managed to fix the problem by uninstalling McAfee antivirus that was apparently blocking the pop-up window for the Edit Data.
Hope this helps someone one day!