Not too easy in Word...at least, not in my opinion. My suggestion would be to create that type of data in another software such as MSVisio then import the saved .jpeg (or, other format) into your document. I worked with similar data in my working years and had successful end products.

Other posters may offer other/better solutions.