Hi gmayor,
Thank you for your interesting answer.
I had for a long time noticed that automatic language detection was not 100% reliable.
Even when creating a style (linked paragraph and character) dedicated to a language (in my case, German), the result is not 100% guaranteed.
Manual intervention is therefore still required.
GiHem