Perhaps it's taking formatting from the unicode document and applying it to the new document.

Try copy the text from the original - then when you want to paste in word don't ctrl-v but instead use the mouse - right click - paste options and select the 'keep text only' one.

See if that works.