If you mean Latin language then you are likely "out of luck" as the say.
So many Latin words have found their way into English, after all.

You'd need to find a complete searchable Latin lexicon. Then compare every word in your document with every word in the lexicon.

Probably quicker to do it manually...