Sebastian.. the structure of your document is so important to get this working.

Can you attach a document with dummy text? It's hard to work out a full solution without analysing the template. Thanks. (The stub may help with what you can do, it's the how that's important and that really depends on the design.)