I agree with Paul that working with an actual document would be easier.
In the meantime, here are some ideas for recent versions of Word: Repeating Data Using Document Property Content Controls and Other Mapped Content Controls
The field you are inserting is probably the least useful method.