If they're content control checkboxes, simply save the document in the older .doc format; they'll be converted to text. Depending on how the pasting is being done, even that or pdf conversion may not prevent the conversion when pasting into another document.

__________________
Cheers,
Paul Edstein
[Fmr MS MVP - Word]