Your references to content controls, then to fields and bookmarks suggest you're using a mix of content controls and formfields; you shouldn't. Content controls and formfields were not designed to work together and you can cause problems when you do.
For repeating content control data, see 'Supporting repeating content' in:
https://msdn.microsoft.com/en-us/lib...or=-2147217396