What comes to mind is tht you are inadvertently copying the paragraph symbol immediately following the word or phrase. Have you tried with hidden characters displayed (¶ on the home tab of the Ribbon)? Do you still get teh same result if you don;t include that in your selection?