There is nothing built into Word that will do this.
Once the TOC is generated, you could manually add the second part.

Tell the customer that such a feature could cost thousands of dollars and stop working when Word revises its program, if it could be done at all.