When using Safe Mode with MS Word, a slight improvement, ie a 50% cut in the error
"There is insufficient memory or disk space. Word cannot display the requested font."
but still get error.

Not sure how Safe Mode helps in Outlook. Graham has already helped