Once you have created a TOC in Word automatically, you could unlink the TOC field and convert it to a table. Far from automatic but better than doing the whole thing manually.