This is beyond the capabilites of the TOC field.

You might be able to use a Bar Tab in the TOC styles. I have not used one for more than ten years, though, so can only suggest. That is a really old feature in Word, I think it may predate tables.