In case you have some unexpected keyboard shortcuts set up, have you tried the Alt+ nnnn numeric keypad options? there's a list of codes at http://www.theasciicode.com.ar

For [ you would hold down Alt and enter 0091 on the numeric keypad; for { it would be Alt + 0123. Works on my laptop, too, with Alt + Fn to access the numeric.