You are not going to be able to get exactly that formatting. The Automatic TOC gives the beginning page, not the end or through page.

Spacing is handled automatically and can be adjusted in the TOC styles. I seldom make any changes.

How to create a table of contents in Microsoft Word by Shauna Kelly
Generating a Table of Contents - Complex Documents
Why use Microsoft Word’s built-in heading styles? by Shauna Kelly