If you bookmark the tables in each of the source documents, you could use INCLUDETEXT fields in the destination document referencing the bookmarks in the source documents. That way, the destination document can auto-update to reflect the changes in the source document without the need for any code. See:
https://support.office.com/en-us/art...a-2ff950fb629e