Sorry to drag up an old thread, but I am having this exact problem and have not been able to find a solution. I have several editors all editing different sections of the same document (one edits p. 1-5, another edits p. 6-10, etc.), and when I try to combine their track-changes into one document I get this duplication issue.
Does anyone have a suggestion? I would greatly appreciate any help.