Use one screen of outline view (rather than two) and the Navigation pane. It should take less space than your current option of having two windows of the document open in Outline view. Essentially, the Navigation pane substitutes for W1.

You can use the Navigation pane to move sections.