To offer the best kind of assistance, lets clarify your request. you are currently trying to locate an old message, located in an archived .PST, to alter the message.

1. Have you attempted to open the .PST file> file . Open data file.

It should be possible to open the data file and extract the one message so you can alter its contents within a new composed message.