If you can export the fields required (one row for each merge date) using the Client as a common key field to an Excel worksheet then you could use
http://www.gmayor.com/ManyToOne.htm to merge to the table and then to the message body or to a Word or PDF attachment.