If you start up the old PC and go to
www.office.com/setup, that should reveal the MS account used to activate Office on that PC. You might then try the process described by
swvonholzen at
https://community.spiceworks.com/top...uct-key?page=2 to retrieve the product key.