I work with cross-references quite a bit, and that is the craziest thing ever! That has to be a pain in the neck! Cross-references usually work very well, so something odd is going on.
Can you upload a sample? I have to step out for a bit, but will sure have a look when I get back.