I figured it out.
Created a user defined type that contains two members: a table and a string. Created an array of this type and stored each table and its corresponding caption in the array elements. From there, sorting the array was straight forward.