Yes, adding a TC field is changing the content of the document in that a hidden field is on a page. It does not change the appearance of the document, though, and does show up in the ToC. Paul is correct that anything you type into a ToC will simply disappear next time it is updated.