My thought is that, although perplexing, this is a problem, why?
If it prints the same it should pdf the same. If you convert to PDF, your Word page 17 should come out as the pdf page 19. If you are using Word cross-references and ToC, they should resolve to the correct page number.

What happens if you change your default printer to Adobe's PDF driver? That may change the formatting of your Word document.