You are giving WAY too much credit to the ability of a computer program to make such decisions.

There is no way in Word to do this as a command line option. You could have Word automatically use suggestions from the spelling checker as AutoCorrect. I would advise against doing this. You are likely to regret it if you do.