Could you just embed an Excel worksheet Object and add the data through that way? Insert > Object?
You could create embed it from the existing file and save some work or Create from New and type the information into the blank Excel worksheet object again.

Let me know if you have any questions.