Not to worry that you're not a PMP. Neither am I - just a heavy user of MS Project.

You can manually enter costs against tasks. Save the baseline and then update Actual costs.