I am not sure if we are talking about the same view here.
In Gannt view I have the option to filter the column as you describe.

When in Report view, I cannot see any filter option per table column? Not even in the field list.

I forgot to mention that the gentleman in question also loves his todo-lists printed...