The "Don't add space between paragraphs of the same style"-thing i had tried before to no solution.

But on the slight brighter side, i did get this fixed with your link.
I highlighted the text that was broken and chose a "no-spacing" style, the con of this is that it seems to reset all other prefixes like bold/italic/underline-d or bullete'd words.