First, Word should come with a grammar checker. Some releases of Word 2016 do not because of Microsoft arrogance. They may be included in an update at some point.

You could check out Grammarly for Office. There is a free version that should meet your needs.