You can't use multiple email addresses for the recipient field in a merge to email. Instead, might drive the process via a macro that automates Outlook. For an example of such code, see:
http://word.mvps.org/FAQs/MailMerge/...ttachments.htm
You can modify that as described at:
http://www.wordbanter.com/showthread.php?t=58331