Originally Posted by macropod

Presumably, your diacritics are in one font and the letters in another. Inserting both characters into the Find box, with ^& as the Replace expression, and choosing whatever font both should be in for the replacement will enable you to have both in the same font.