Thanks for your reply. No addin is installed nor enabled, it is the first thing I checked.

The problem is not tied to any third party software, you can easily replicate it even after a clean W10 install followed by only Office 2016 install (32 or 64 bit, same effect).

It is there only after the second execution.