See How to create numbered headings or outline numbering in Ribbon Versions of Word by Shauna Kelly.

Do not try using the numbering buttons on the Ribbon without following these steps.

This method attaches numbering to the heading styles.

Why use Microsoft Word’s built-in heading styles? by Shauna Kelly