This is working in Word 2007:
1. Select the table.
2. Bring up the table Properties dialog.
3. On the “Table” tab, set the “Text Wrapping” option to “None”.
4. Apply a 2-column format to the selection. The table should be reflowed continuously from the left column to the next.