You cannot get an automatic table of contents like this.
You can alter the TOC styles so that they have borders. You would not have the internal vertical borders, though.

TOC Tips and Tricks