No luck with the replacing method...it must not be a paragraph break separating the cells. I can't modify the mergefield because the report isn't mine (it was created by the database I'm using).

Any other ideas? Thank you so much for your help!