Content Controls and legacy form fields do not play well together.
You can restrict editing - no changes and set exceptions where editing can occur. This method imposes fewer restrictions on Word's other functions. It does not work wel with legacy formfields, though.